Regulators have granted a last-minute reprieve to three clearing houses in Germany and Britain from having to give customers more choice under new rules.